四川文理学院大三学生李丽（白马藏族 右一）为考察白马民间文学担任翻译 李瑞智摄影
10月4日至7日，中文系副教授魏琳率领她主持的甘肃省社科规划项目“陇南白马藏族语言的调查及研究”（省社科规划办[2010]9号）科研团队一行3人，赴四川省绵阳市平武县和阿坝州九寨沟县，深入岷山深处的稿史垴、厄哩寨、阳山村、英格村、甲勿村等白马藏族聚居区实地进行田野考察。在为期4天的考察活动中，获得了甘、川两省白马人语言存在差异性对比研究的更为翔实的第一手资料，达到了预期研究考察的目的。
在考察过程中，考察团队进行了明确的研究分工。项目主持人魏琳负责整个活动的安排、协调和制定考察计划；项目组成员、中文系教授蒲向明负责确定抽样调查点，并侧重于了解四川白马藏族的民间文学基本情况调查和进行专业访谈。副研究员李瑞智负责联系文县文化局干部班宝林（白马藏族）协调平武、九寨沟方面的联系并负责考察组交通等事宜。在考察过程中，魏琳对150多页（A4）白马语言总计1000多条词语和语用状况进行了现场选择语言标本、现场比对调查、逐条校音录音，调查耗时两天和两个晚间时段，总计近50小时。蒲向明访谈了一些白马藏族民间老文化传人，同时走访了平武县白马民间文学的权威研究专家周晓钟（本名周贤忠）先生，获得了四川白马民间文学发生发展的整体的第一手资料概况，李瑞智对获得的大量资料进行了归类整理。
整个科研考察活动，安排紧凑，重视效率，获益显著。队员们发扬不畏辛劳、脚踏实地的工作精神，保证了项目研究的调查质量，对此前一些权威论著存在的问题，进行了甄别，同时从中又有新的重要发现，具有重要学术价值和研究意义。在研究过程中，研究团队广泛接触各界人士，不仅展现了我校中文系教师的实力和学术品质，扩大了我校中文系的影响，而且还对提高我校知名度、加强与省内外学术界的交流也具有重要意义。