好多好多年以前,发生了一次大地震,地震过后,天天下大雨,山洪暴发,把到处都淹了,地面上只剩了燕子、老鹰和一些鸟,还有一个人。洪水退了以后,天又大旱,燕子和麻雀都说:“昨个办呢? 我们又没得吃的,又没得喝的?”人说:“我也没有吃的,没有喝的”他们在一起商量,去请求天神老爷降水。燕子和麻雀去了一次、二次,都找不到天神老爷,后来找到了,天神老爷说的话,它们又听不懂,只好回来。
燕子和麻雀对人说:“你懂得天神老爷的话,你去嘛!”
老鹰把人带着,往天上飞,没有飞拢。人说:“我把天神老爷的话教会你们,你们去嘛。”一只鸟学会了他的话,飞到了天宫,向天神求水,天神不答应,要人亲自去。
老鹰又用翅膀夹着人往上飞,没有飞拢;“珍呷”(一种类似乌鸦,红嘴巴的鸟)把人夹在翅膀底下往上飞,也没有飞拢。最后蝙蝠夹着人往上飞,才飞到了天宫。
人进天宫见天神老爷去了,蝙蝠就在外边等。人对天神老爷说:“天神老爷,天神老爷,今年子地震,天垮了,地也垮了,洪水把啥子都淹了。现在,虽然洪水退了,又天天大旱,我没得吃的了,也没得喝的了。”天老爷叫人到他的老婆那里去取天书,说是天书上写得有办法。还告诉人天书藏放的地方。
蝙蝠躲在门边,听到了人和天神老爷的对话。它乘人还没出来,先飞走了。它飞去对天神老爷的老婆说:“喂,把天书拿出来,给我看一下。”天神老爷的老婆说:“天书不在我这儿。”蝙蝠说:“算了吧!天神老爷都说了,就在你家神龛的脚底下。”她只好去拿天书。书刚拿出来,蝙蝠一下子抓起就跑了。等人到了天神老爷家,天书已经没有了。
天神老爷的老婆对天神老爷说:“完了完了,你的天书被骗跑了!”天神老爷马上派人去要,蝙蝠不给。
天神老爷生气了,就施展法术,刮大风,下大雨,把一直朝下飞的蝙蝠一一 身都打湿了。蝙蝠飞到河面上,赶紧藏到一快大石头底下。雨停以后,蝙蝠把天书取出来,放在石头上晾,风太大了,一下子把天书吹到水里,被大水冲走了。
人没有取到天书,不过既然下雨了,天旱解除了,人就靠自己的劳动种庄稼来过日子。而蝙蝠因为偷了天书,又搞丢了,不敢见人,更不敢见天神老爷,所以他白天再也不敢出来活动了。
讲述者:约仲珠
翻译者:尼木修
搜集者:陈光、毛建华、李临雅